executive chairman

The writer is editor-in-chief of US News& World Report and chairman, chief executive and co-founder of Boston properties

本文作者为《美国新闻与世界报道》（us news&world report）主编、波士顿地产（boston properties）董事长、首席执行官和联合创始人

Rupert Murdoch will continue to be the executive chairman of Fox.

老默多克将继续担任福克斯执行董事长。

Mr.LiuJingmin, vice executive chairman of Beijing's bid committee, once said Beijing has less advantage in sports and facilities,

北京申奥委常务副主席刘敬民曾经说过，北京在体育设施和环境方面缺乏优势，

The project site for the Canton Finance Centre is currently 50 per cent owned by Keng Wong, Canton Properties' executive chairman.

广州金融中心的项目用地目前由广东置地的执行主席Keng Wong持有50%股权。

The biggest problem in the US, however, is that the debate about which model to choose frequently turns into a test of machismo, in which activist investors vie to strip the chairman's epaulettes from the humiliated executive's shoulders.

然而，美国最大的问题在于，围绕选择哪种模式的辩论往往会演变成一场“全武行”——维权投资者恨不得一脚把CEO从董事长职位上踹下去。

The News Corp executive chairman felt betrayed as he considered Mr Blair to be a close ally.

由于视布莱尔为亲近盟友，这位新闻集团董事长感到被人背叛了。

James Jianzhang Liang, co-founder and executive chairman of Ctrip, said:

携程联合创始人兼执行董事会主席梁建章表示：

Google's executive chairman has denied that the company fixes its search results to promote its own websites and services.

谷歌执行董事长否认公司为推广自己的网站和服务而修改搜索结果。

But Peter Cruddas, executive chairman, says there are "considerable opportunities still to realise".

但该公司执行董事长彼得克鲁达斯（peter cruddas）表示，还有“很多的机会有待把握”。

Recently I met executive chairman Ho Kwon Ping, or KP as he likes to be known.

最近我访问了首席执行官候匡平先生，他更愿意别人叫他匡平。

Mr Green will cede responsibility for group strategy to Mr Geoghegan, though he will remain executive chairman.

葛霖将把集团战略事务交给纪勤负责，自己将继续担任执行主席。

Klaus Schwab started what came to be called the World Economic Forum and is its executive chairman.

克劳斯施瓦布宣布世界经济论坛开幕，他是此次会议的执行主席。

The company also disclosed that Executive Chairman Ray Lane will get1 million non-qualified options.

惠普还透露，该公司执行董事长雷·兰恩（Ray Lane）将获购买100万股惠普股票的非限制性期权。

Rupert Murdoch will continue to be executive chairman and remain the leading figure at the company, according to people familiar with the matter.

知情人士称，老默多克将继续担任执行董事长，仍将是公司的掌门人。

Jacobs will step down in March and will remain on board as executive chairman.

雅各布将于明年三月卸任首席执行官一职，不过他将继续担任高通执行董事长。

He is executive chairman China, Pacific Star Group, a property investment firm.

他是总部位于新加坡的地产投资公司太平星集团（pacific star group）的大中华区执行主席。

Cheng Sun Executive Chairman and Academician of China Branch of WAPS.

孙成世界生产率科学院院士.

An uncertain economic environment is causing companies to take a more sceptical look at new technology investments, according to Anne Mulcahy, chairman and chief executive of Xerox, the US documents company.

美国办公设备公司施乐（xerox）董事长兼首席执行官安妮马尔卡希（anne mulcahy）表示，经济环境不确定正使得各公司在新技术投资方面持更为疑虑的态度。

Ray R. Irani executive chairman Occidental Petroleum Corp. 2010 total compensation:$ 76,107,010

4.雷•伊拉尼职位：执行董事长所在公司：美国西方石油公司2010年薪酬合计：76107010美元

he is staying on as executive chairman.

他继续留任董事局主席。

Smith was elected executive chairman of a new steering committee.

史密斯当选为新一届指导委员会的执行主席。

Eric Schmidt, executive chairman, Google

埃里克•施密特，谷歌的执行董事长

Nicholas Curtis, Lynas executive chairman, said the deal would "increase global supply and diminish concentration of supply out of China".

lynas执行主席尼古拉斯柯蒂斯（nicholas curtis）说，该交易将“增加全球供应，削弱中国之外的供应集中度”。

The issue became whether he should leave altogether or remain as chairman in a non-executive role.

问题成了他是应该彻底离开，还是继续留下做一个无决策权的主席。

Jack Ma is the founder and executive chairman of Alibaba Group, a multinational technology conglomerate from China.

马云是中国跨国科技公司阿里巴巴集团创始人兼执行总裁。

Even in the UK, companies are only one emergency decision or succession crisis away from appointing an executive chairman.

即便在英国，如果企业需要做紧急决定或是遭遇继任危机，也会任命一位执行董事长。

He'll become executive chairman and CTO, ceding the top spot to SafraCatz and Mark Hurd after 37 years.

埃里森担任该职位已有37年，以后他将担任该公司执行董事长兼首席技术官，萨夫拉•卡茨和马克•赫德将出任思科公司联席CEO。

Google Executive Chairman Eric Schmidt has arrived in North Korea along with Former New Mexico Governor Bill Richardson.

谷歌执行总裁埃里克·施密特连同前新墨西哥州州长比尔·理查森抵达朝鲜。

James R. Moffett executive chairman Freeport-McMoRan copper& gold, Inc. 2010 total compensation:$ 35,511,717

16.詹姆斯•墨菲特职位：执行董事长所在公司：自由港迈克墨伦铜金矿公司2010年薪酬合计：35511717美元

The answer to Mr Ma's question is an interview given by Joseph Tsai, Alibaba's executive vice-chairman, to the paper Alibaba bought this week for$ 266m.

阿里巴巴集团执行副主席蔡崇信（Joseph Tsai）前一阵子接受了该集团斥资2.66亿美元收购的《南华早报》的采访，其间他在不经意间提供了对马云所提问题的答案。